IMPLANTACIONES HUMANAS EN EL LITORAL MEDITERRÁNEO

Edición de las Actas de los XXXIV Encuentros Internacionale de Arqueología e Historia de la ciudad de Antibes.

Si se conoce bien la explotación y gestión de los espacios colonizados de la Antigüedad, la génesis de los asentamientos y de sus territorios está todavía por estudiar.

De esta forma, esta publicación que surge de los XXXIVe Rencontres internationales d'archéologie et d'histoire d'Antibes, quiere contribuir al conocimiento de la dinámica del poblamiento en el Mediterráneo desde el punto de vista original del estudio de la fase inicial de las implantaciones de poblaciones en medio litoral. 

Asimismo, propone comprender en una larga diacronía, los procesos que rigen la instalación de comunidades en el litoral mediterráneo en relación con los factores de implantación y de apropiación del espacio. Se interesa por una vasta área geográfica (todo el Mediterráneo) y aunque centrado en la Antigüedad, se abre también a la Prehistoria y a la Edad Media, en una perspectiva comparativa ideal para identificar los procesos de construcción del espacio cuando las sociedades se instalan en la orilla del mar.

Sumario

Introduction

13 Laurence Mercuri, Ricardo González Villaescusa, Frédérique Bertoncello

Pour une étude de la genèse des implantations humaines en milieu littoral méditerranéen

Thème 1 : Contexte environnemental et anthropique des implantations littorales : existe-t-il des modèles de référence ?

23 Pier Giovanni Guzzo

Les fondations grecques de la côte ionienne de l’Italie et leur insertion dans le contexte géo-environnemental

33 Sophie Bouffier

La présence d’eau, critère d’installation et d’essor des Grecs d’Occident ?

45 Lilian Karali, Sotiris Lampropoulos, Myrto Bardani

The geographic area of Elis through the centuries

53 Kevin Ferrari, Simon Luca Trigona, Giovanna Rita Bellini, Pier Luigi Dall’Aglio

Coastal landscape and settlement pattern in the Garigliano river delta plain

65 Michel Pasqualini

La romanisation des espaces littoraux entre le Rhône et le Var

81 Patrice Cressier

Établissements médiévaux de la côte du détroit de Gibraltar entre Tanger

et Ceuta : fonction et évolution

95 Guénaëlle Bony, Christophe Morhange,

David Kaniewski, Nick Marriner

Contraintes et potentialités naturelles des bassins portuaires antiques, proposition de typologie

109 Corinne Landuré, Claude Vella

La montille d’Ulmet (Camargue, commune d’Arles) : un avant-port d’Arles durant l’Antiquité tardive ? Études archéologiques et paléoenvironnementales

Thème 2 : Organisation matérielle des établissements lors de la phase initiale d’installation

125 Corinne Sanchez, Camille Faïsse, Marie-Pierre Jézégou, Vivien Mathé

Le système portuaire de Narbonne antique : approche géoarchéologique

137 Pierre Moret, Fernando Prados Martínez

Les deux Baelo : du site perché protohistorique au site portuaire romain sur la rive nord du détroit de Gibraltar

149 Albert Ribera i Lacomba

La realidad material de la fundación de Valentia, una colonia en Iberia a mediados del siglo ii a.C., y la situación previa de su entorno territorial inmediato

163 Joaquin Ruiz de Arbulo Bayona

Kesse / Tarrákon / Tarraco. En torno a los orígenes de una ciudad portuaria

Thème 3 : Organisation et gestion mises en oeuvre dans les territoires nouvellement investis

177 Marina Pagli

La séquence de l’abri de Ksar ‘Akil (Liban) et l’occupation du littoral méditerranéen du Proche-Orient pendant le Moustérien récent

191 Olivier Lemercier, Émilie Blaise, Florence Cattin, Fabien Convertini, Jocelyne Desideri, Robin Furestier, Raphael Gadbois-Langevin, Matthieu Labaune

2 500 avant notre ère : l’implantation campaniforme en France méditerranéenne

205 Katia Schörle, Giulio Lucarini

Évolution et dynamiques d’occupation du littoral tripolitain (Libye)

215 Brahim Boussadia, Jordi Dilloli Fons, David Bea Castaño, Samuel Ceuma Sarda

Les établissements humains littoraux de la basse vallée du Chlef (Algérie), depuis le premier âge du Fer jusqu’à la période musulmane

229 Jonatan Christiansen

La signalisation maritime dans l’Antiquité : aménagement du littoral et appropriation territoriale

267 Giuseppe Cordiano

Siculi, Greci, Brettii in Aspromonte tra età arcaica ed ellenistica. Insediamenti costieri e non in Magna Grecia tra Rhegion, Lokroi Epizephyrioi e Metauros

285 Elena Insolera

Perioikides : villaggi greci lungo la costa della Magna Grecia nell’antica “chora” di Rhegion

295 Véronique Bon, Francis Tassaux

Les débuts de la colonie de Pola (Croatie), dans l’Istrie tardo-républicaine et augustéenne

307 Élise Fovet, Francis Tassaux, Véronique Bon

Le littoral de l’Istrie septentrionale et son arrière-pays, de la Protohistoire á l’Antiquité tardive

315 Frank Vermeulen

Colonisation romaine et paysage en Italie adriatique : le cas de Potentia 

329 Michele Matteazzi

Dinamiche di occupazione della pianura litorale a sud della città di Padova (Italia) in epoca romana : scelte insediative e uso del territorio

341 Pierre Excoffon, Nicolas Portalier avec la collaboration de Louise Purdue

De la colonisation d’un territoire à l’exploitation d’un terroir, le cas de Fréjus. Contribution à l’étude du peuplement en basse-vallée de l’Argens

355 Romuald Mercurin, Marc Bouiron, Stéphane Morabito Du Néolithique au Moyen Âge sur le territoire niçois : plaines littorales et dynamiques de peuplement

363 Olivier Sivan, Denis Dubesset

L’occupation préhistorique des basses plaines littorales niçoises : l’apport des sondages carottés

371 Pierre-Yves Larrat

L’occupation de l’île Sainte-Marguerite, de la Protohistoire à l’Antiquité

379 Maria Jesús Ortega, Hector A. Orengo, Santiago Riera, Josep M. Palet, Pilar Carmona, José M. Ruiz

Ocupación y estructuración del paisaje litoral de Valentia durante el período romano

389 Josep M. Palet, Hèctor A. Orengo, Ana Ejarque, Arnau Garcia, Ramon Julià, Santiago Riera, Javier Marco, Jordi Montaner

Dynamiques du paysage et organisation territoriale dans la plaine littorale de l’Emporda (nord-est de la Catalogne) de l’Antiquité au Haut Moyen Âge

243 Joan Ramon Torres

Le sanctuaire punique du cap des Llibrell (Ibiza). Un point de guet et un amer pour la navigation côtière autour d’Ebusus

253 Isabelle Pimouguet-Pédarros, Nevzat Çevik

Peuplement et aménagement du littoral méditerranéen antique : le cas de Myra et de son port Andriakè sur la côte lycienne

399 Antoni Virgilí

Nouveaux villages et processus migratoire en zone côtière de la Catalogne (xiie siècle) : la campagne de Tarragone

411 Josep Torró, Ferran Esquilache, Enric Guinot

La transformation du milieu littoral dans une société médiévale de conquête : le royaume de Valence (c. 1240 – c. 1330)

423 Remy Simonetti

Entre Lombards et Byzantins : une migration à l’origine de Venise

Conclusion

435 Michel Gras

Le littoral méditerranéen entre nature et culture. Synthèse conclusive

 

EL ESTRECHO DE GIBRALTAR: ENCRUCIJADA DE MARES Y CONTINENTES

Mappa mundi de al-Idrisi (1100-1162) (Tabula Rogeriana)

El Estrecho de Gibraltar, encrucijada de mares y continentes Épocas Antigua y Medieval

3 diciembre - 5 diciembre 2014 Paris

Coloquio

Programa DÉTROIT

Coord.: Laurent Callegarin (Université de Pau et des Pays de l’Adour) et Dominique Valérian (Université Lyon 2)

Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Agence nationale de la recherche, Colegio de España

Lugar de celebración: Colegio de España

Cité Universitaire Internationale de Paris

Presentación

Las circulaciones en el área del Estrecho de Gibraltar deben ser analizadas en múltiples escalas, teniendo en cuenta las particularidades de un espacio que es a la vez una zona de producción y de intercambios a nivel local, formando una entidad original por la complementariedad y la intensidad de las relaciones entre las dos riberas cercanas, y un lazo de conexión entre los continentes africano y europeo, y entre el Mediterráneo y el Océano Atlántico. Según las épocas, las escalas han variado, al igual que los efectos de estas circulaciones a nivel local.

Las fuentes para este estudio son variadas y complementarias. Los textos, pero también las realizaciones cartográficas de la Antigüedad y de la Edad Media, permiten analizar la visión que tienen los contemporáneos del papel del Estrecho y cómo perciben los grandes conjuntos geográficos, los puntos de articulación y los flujos. Los textos muestran las circulaciones, principalmente de poblaciones y también de las mercancías, e incluso de ideas y de modelos, y hacen inventario de los puertos y puntos de escala de ambos lados, así como de las varias rutas regulares que enlazan a los dos continentes. Pero los textos deben ser confrontados con los datos aportados por una parte por la geomorfología de las costas, para comprender la lógica de los asentamientos humanos, y por la otra por la arqueología para mejorar el conocimiento tanto de las infraestructuras, en particular portuarias, como de la circulación de los objetos.

Sin embargo el Estrecho no puede resumirse en una simple zona de tránsito, y por lo tanto, más allá del paso a través del Estrecho, se plantea la cuestión de la integración de la región en espacios amplios. Los efectos de esta integración a nivel local deben analizarse en términos de influencias culturales, de transformaciones económicas y de encuadramiento político de los intercambios. Finalmente será apropiado ver en qué medida afectó de manera diferenciada a las orillas norte y sur del Estrecho.

Programa

MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE 2014

9h30-10h

Apertura

Michel Bertrand

Directeur de la Casa de Velázquez

Introducción

Laurent Callegarin (Université de Pau et des Pays de l’Adour)

et Dominique Valérian (Université de Lyon 2)

GEOGRAPHIE DES PORTS ET DES ITINERAIRES DANS LE DETROIT DE GIBRALTAR

10h-12h30 - Época antigua

Présidence :

Aomar Akerraz

Directeur de l’Institut national des sciences de l’archéologie et du patrimoine (Rabat, Maroc)

Enrique Gozalbes Cravioto

Universidad de Castilla-La Mancha

L’implantation des établissements côtiers dans la zone du Détroit

Mohamed Habibi et Mohcin Cheddad

Université de Tétouan

Occupation du sol et aménagement du territoire dans la zone littorale et l'arrière-pays de la péninsule tingitane

Darío Bernal Casasola

Universidad de Cádiz

Morfología de los puertos de la Bética

Gwladys Bernard

Université Paris 8

Itinéraires maritimes et déplacements humains dans la zone du Détroit durant l'Antiquité

14h-17h30 - Época medieval

Patrice Cressier

UMR 5648 (CIHAM, Lyon)

Erwan Le Balch

Université Paris 1

Les ports musulmans du Détroit de Gibraltar (VIIIe-XIIIe siècle)

Antonio Torremocha Silva

Universidad nacional de educación a distancia

La red de fortificaciones en la zona del Estrecho

Abdallah Fili

Université d'El-Jadida

Les relations entre la région du Détroit et l’arrière-pays rifain

Fernando Villada Paredes

Servicio de arqueología municipal de Ceuta

El intercambio comercial entre Ceuta y los yacimientos rifeños: el punto de vista ceramológico

Contrapunto de la mano de:

François Villeneuve

Université Paris 1

Vivien Prigent

UMR 8167 (Orient & Méditerranée, Paris)

JEUDI 4 DÉCEMBRE 2014

L’INTEGRATION DU DETROIT DE GIBRALTAR DANS LES LOGIQUES REGIONALES (MER D’ALBORAN ET GOLFE IBERO-MAURUSIEN)

9h30-12h30 - Época antigua

Presidencia :

Carlos Fabião

Universidade de Lisboa

Ricardo González Villaescusa

Université Nice Sophia Antipolis

Le détroit de Gibraltar et la Méditerranée occidentale : l’Europe face à l’Afrique

Eduardo Ferrer Albelda

et María Cruz Marín Ceballos

Universidad de Sevilla

(avec la collab. de Benjamin Caparroy, Université de Pau et des Pays de l’Adour)

Geografía y morfología de los lugares sagrados en la zona del Estrecho

Aomar Akerraz, Nathalie André, Dario Bernal, Virginie Bridoux et Carlos Fabião

Équipe Salsamenta ANR-Détroit

Les installations halieutiques sur les deux rives du Détroit

Darío Bernal, Mohamed Kbiri Alaoui, A.M. Sáez, J.J. Díaz, R. García et M. Luaces

Équipe Pastas cerámicas ANR-Détroit

Atlas des pâtes céramiques de la région du Détroit : résultats préliminaires

Francesca Chaves Tristán

Universidad de Sevilla,

Laurent Callegarin

Université de Pau et des Pays de l’Adour

et Macarena Bustamante

Instituto de Arqueología de Mérida, CSIC

Los testimonios de los intercambios: cerámicas y monedas en la zona del Estrecho

14h-17h30 - Época medieval

Presidencia :

Daniel Baloup

Université Toulouse Jean-Jaurès

Stéphane Boisselier

Université de Poitiers

Les ports portugais, entre réseaux atlantiques et ouverture méditerranéenne

Travis Bruce

Wichita State University (USA)

Les émirs de Denia : une tentative de territorialisation de la mer d’Alboran ?

Yassir Benhima

Université Paris 3

L’intégration du Maroc atlantique à l’espace du détroit et à la Méditerranée

Christophe Picard

Université Paris 1

La mer d’Alboran, un espace stratégique dans la politique des Omeyyades de Cordoue

Contrepoint apporté par :

Annick Fenet

UMR 7041 (ArScAn, Paris)

Henri Bresc

Université Paris Ouest Nanterre La Défense

VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014

LES RESEAUX D’ECHANGES ENTRE MEDITERRANEE ET ATLANTIQUE

9h30-12h30 - Época antigua

Présidence :

Sabine Lebfèvre

Université de Dijon

Enrique García Vargas

Universidad de Sevilla,

et Antonio Manuel Sáez Romero

Universidad de Cádiz

La importancia de los productos de la zona del Estrecho en los mercados mediterráneos y europeos (siglos III-V p.C.)

Pascal Arnaud

Université Lyon 2

Le Détroit de Gibraltar et les routes du commerce romain

Françoise Des Boscs

Université de Pau et des Pays de l’Adour

Entre Rome et l’Extrême-Occident : le « tout petit monde » des affaires à l’époque romaine impériale

14h-17h30 - Época medieval

Présidence :

Sylvie Denoix

UMR 8167 (Orient & Méditerranée, Islam médiéval, Paris)

Dominique Valérian

Université Lyon 2

Le Détroit dans les réseaux du commerce maritime aux XIIIe-XVe siècles, entre Orient et Nord-Ouest européen

María Dolores López Pérez

Universitat de Barcelona

La guerre du Détroit, une guerre pour le contrôle des réseaux à longue distance à travers le Détroit

Damien Coulon

Université de Strasbourg

Au-delà du détroit : remarques sur les relations maritimes entre Catalogne et Flandres à la fin du Moyen Âge

Enrico Basso

Università di Torino

Le Détroit dans les stratégies génoises entre Méditerranée et Atlantique

Contrapunto de la mano de:

Jean Andreau

École des hautes études en sciences sociales

Wolfgang Kaiser

Université Paris 1

FUNDACIONES URBANAS Y DEFINICIÓN DE TERRITORIOS

Hins Siyasa (Cieza, Murcia)

« FONDATIONS URBAINES ET DEFINITION DES TERRITOIRES »

Seminario del equipo « Dynamique des Peuplements et des Paysages » CEPAM — UMR 7264, viernes 10 octubre 2014

coordinación : Philippe Jansen — Ricardo Gonzalez Villaescusa

Maison des Sciences de l’Homme et de la Société Sud-Est, salle 129

Desde hace treinta años, el estudio de la relación entre los territorios y las ciudades en época medieval ha seguido principalmente dos líneas de investigación: los grandes estudios de monografías urbanas y, más recientemente, el análisis de la organización de los sistemas urbanos regionales*.

Estos últimos han puesto en valor las condiciones de origen y del desarrollo de las ciudades, consideradas al mismo tiempo en su organización topográfica y su estructuración social y económica. Las relaciones con el territorio se han estudiado sobre todo desde el punto de vista de la proyección de las ciudades sobre sus territorios en términos de control económico, de intercambios y de exacciones fiscales y, sobre todo, desde el punto de vista de la dominación política, más o menos exclusiva de los poderes urbanos sobre la tierra circundante y sobre los hábitats subordinados. El papel de las funciones de la ciudad en la organización del territorio periurbano, la relación entre centro político y periferia subordinada, son temáticas frecuentemente subyacentes en estos planteamientos que discurren del estudio de las ciudades al de los territorios.

El análisis de casos de estudio particulares de estas ciudades situadas en territorios fronterizos (D. Menjot) tiende a invertir esta aproximación. La problemática se construye a partir del análisis de la representación de las fronteras en los periodos históricos antiguos, en el momento en que su realidad física desaparece de Europa y en el momento en que se estructuran los territorios que separan aquellas. El marco territorial, y su particular estatuto de tierra de confines son examinados como factores que determinan las características singulares de las ciudades situadas en este espacio: la creación de un límite político próximo modifica la jerarquía de sus funciones y sobredimensiona algunos rasgos de su sociedad (especialmente en lo que respecta a la defensa militar). Pero en numerosos casos, la frontera genera fundaciones urbanas: su localización, las condiciones jurídicas y económicas de su desarrollo son dimensionadas a partir de las condiciones de un territorio singular en el que la mayor parte de los estudios analizan su constitución como un hecho adquirido previo a la fundación, y determinante para la misma.

Esta jornada de estudio pretende situarse en una perspectiva intermedia. Las comunicaciones propuestas se plantean las condiciones y los factores de definición y de estructuración de los territorios en torno y a partir de las ciudades. Se intentará entender, aunque no de forma exclusiva, la forma en que la creación de las ciudades nuevas, en territorios fronterizos o no, modifica la organización del territorio inmediato, recurriendo tanto a análisis de escala macro y micro. Desde Italia a la España musulmana, la dimensión comparativa invitará a una reflexión sobre la influencia que ejercen los contextos institucionales y culturales en estos procesos.

* Jean-Luc Fray, Villes et bourgs de Lorraine. Réseaux urbains et centralité au Moyen Âge, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006.

PROGRAMA

Mañana

9 h — Philippe JANSEN (CEPAM — UNS) : Ouverture de la journée ; « Territoires définis, territoires transformés : le rôle des fondations urbaines dans les mutations territoriales au Moyen Age. »

9 h 30 — Paolo GRILLO (Université de Milan) : « Conflits de juridiction : villes nouvelles et villages désertés en Piémont (fin XIIe- XIIIe siècles). »

10 h — Vanina MARCHI VAN CAUWELAERT (Université Pascal Paoli) : « Les fondations urbaines génoises de Corse. L’exemple d’Ajaccio (1492). »

10 h 30 : pausa

10 h 45 — Frédéric BOUTOULLE (Université Michel de Montaigne, Bordeaux) : « La banlieue de Saint-Émilion (Gironde). Genèse médiévale d’une juridiction urbaine. »

11 h 15 : Discusión

Tarde

14 h — Ricardo GONZALEZ VILLAESCUSA (CEPAM — UNS): Présentation de l'après-midi « Fondations urbaines et formation de terroirs en al-Andalus. »

14 h 15 — Lauro OLMO-ENCISO (Université d’Alcalá de Henares, Madrid) : « El proceso de formaciòn del paisaje urbano andalusi en le centro de la peninsula Ibérica : Ciudad y territorio en Santabariyya (ss. VIII-IX). »

14 h 45 — Julio NAVARRO-PALAZON (Grenade, Laboratoire d'Arquéologie et d' Architecture de la Ville, Escuela de Estudios Árabes CSIC) : « La fondation de centres urbains andalusíes dans le sud-est de la péninsule Ibérique aux IX et XI siècles : madina Mursiya (Murcie) et madina Siyasa (Cieza). »

15 h 15 : Discusión

16 h 30 : Fin de la jornada

ANTIGÜEDADES Y OPIO, LA FINANCIACION DEL TERRORISMO INTERNACIONAL

Captura de pantalla del documental
"Des trésors contre des armes"

Es conocido el papel del opio en la financiación del terrorismo internacional. Menos conocida, aunque en alguna ocasión hemos hecho referencia a este problema en Siria, Libia, Irak o Egipto, es la relación de la venta de antigüedades en el mercado internacional, así como la incidencia de los conflictos civiles o las guerras en el incremento de este tráfico y en la financiación del terrorismo. Pero nada tan pedagógico como la noche temática de la cadena franco-alemana Arte en su versión original y en su programación francesa: THEMA. Presten atención los espectadores españoles que puedan estar interesados cuando se transmita por la 2 de TVE en su momento oportuno, quizá en unos 10 meses.

En la noche del 2 de septiembre pudimos ver dos documentales coproducidos por la productora alemana SWR y Arte, con la colaboración de APSA, (la Asociación siria para la defensa del patrimonio) que han puesto en evidencia esta relación. El primero, una investigación sobre las mafias del tráfico de Antigüedades, "A la poursuite des pilleurs de temples" (En busca de los saqueadores de templos) narra las peripecias de una estatua de un Buda robado y sacado del país durante la guerra civil de Camboya en 1972 y la intervención de l'École française d’Extrême-Orient y la UNESCO para su restitución definitiva al país de origen en 2013.

Vista vertical de Apamea © Goggle Earth 2011
al norte y al sur del cardo máximo porticado

El segundo,"Des trésors contre des armes" (Tesoros a cambio de armas) nos cuenta las investigaciones realizadas para seguir la pista de los objetos recuperados en excavaciones furtivas de los aldeanos de Afghanistan, Irak o Siria, de cuyos resultados se financian los grupos armados como Al Qaeda o Hezbolá. Este tráfico es una fuente de ingresos para el terrorismo mundial porque los aldeanos próximos a los yacimientos arqueológicos viven de una "economía de la desesperanza", no obteniendo más que el 1 o el 5 % del valor final del objeto en Europa; porque los propios ejércitos (regulares, de ocupación...) hacen la vista gorda sobre el tema; porque los grupos terroristas los promocionan o hacen de intermediarios; porque algunos aduaneros corruptos lo permiten; porque los anticuarios las compran a sabiendas de su origen contrario a la legalidad internacional; y porque, finalmente, un público, compuesto de gente de alto poder adquisitivo y diplomáticos de alto rango los compran en la ciudad que es el centro mundial del comercio de antigüedades: Bruselas. las grabaciones con cámara oculta lo demuestran de forma evidente. Algunos anticuarios no tienen escrúpulo alguno en aceptar que es un comercio completamente ilegal, mientras que la policía federal belga se ve completamente desbordada ante los hallazgos que encuentran en la aduana.

Vista de Apamea © Goggle Earth 2012 con 14 600 fosas

Muestra de la indiferencia de las fuerzas militares que ocupan el territorio ante este saqueo es la imagen que ofrece el documental cuando muestra el contraste  entre las antiguas escenas aéreas de la ciudad antigua de Apamea, en Siria, antes y después de la guerra civil que aun sacude el país (visibles en Google Earth).

En el documental se da cuenta de cómo Mohammed Atta, uno de los autores de los atentados del 11S, contactó con un intermediario para venderle antigüedades procedentes de Afghanistán. El saqueo de yacimientos arqueológicos es un fenómeno que existe desde las primeras civilizaciones, pero, a diferencia de los saqueadores de tumbas del antiguo Egipto, que fundían el oro y la plata del producto de sus "excavaciones", el saqueo de hoy se beneficia de que los objetos así recuperados son "más caros que su propio peso en oro" por el valor añadido "antigüedad" que poseen. De esta manera, vendiendo el producto de estos expolio, el terrorismo yihadista financia la destrucción de una civilización y destruye su pasado pre-islámico.

SAN MARTÍN DE FRÓMISTA (PALENCIA): EQUILIBRIO ENTRE CONSERVACIÓN Y USO

Siendo grandes seguidores de las informaciones de El País, la verdad es que la información de este periódico en relación con el patrimonio suele dejar bastante que desear. 

Valga como muestra estos artículos, desde el simple titular del primero hasta, la pobre visión de "paisaje" que se desprende de su lectura, o las poco explícitas fotografías del artículo "El nuevo 'skyline' de Frómista" que se relaciona bien poco con el texto. Pues ni se produce un nuevo skyline, ni éste parece modificarse sensiblemente, a juzgar por las fotografías.

El Partenón en mayo de 2013

El Partenón en mayo de 2013

Por otra parte, la presencia de andamios o grúas es consustancial a las construcciones y, es de rigor y ley que estos se usen cuando se construyen edificios adyacentes o cuando se restauran edificios que forman parte del patrimonio. O, si no ¿cuántos de nosotros no nos hemos visto sorprendidos, tras años de querer rendir visita a un monumento, por la presencia de andamios en el Partenón, Notre Dame, o la Tour de saint Jacques de París? Estos no cumplen sino con el deber de proteger el patrimonio mal que nos pese, como al autor del blog de viajes El Pachinko, en su entrada "Benditos monumentos, malditos andamios". La presencia de andamios en un edificio próximo a San Martín de Frómista es meramente una anécdota coyuntural.

Nos remitimos a las declaraciones, al final del artículo del 24 de agosto, del catedrático de Geografía de la Universidad Complutense Miguel Ángel Troitiño cuando afirma que se trata de una “dialéctica un poco perversa” entre el desinterés y la falta de control en las zonas rurales y una normativa escrita en abstracto y que puede tener consecuencias indeseadas. “Hay que buscar el equilibrio entre la conservación y el uso. No es fácil, pero es necesario”.  

El patrimonio es de todos

El País, 26 de agosto de 2014

El valor de los bienes histórico-culturales reside en ellos mismos, pero también en el paisaje que les rodea

El pequeño pueblo de Frómista, en Palencia, es visita obligada de los peregrinos en el Camino de Santiago para ver la iglesia de San Martín, una joya del románico pleno construida entre los siglos XI y XII. Pero hoy el visitante contempla —en general, con horror— que los andamios que se levantan junto al templo llaman más la atención que el propio monumento. Es una obra en construcción de dos viviendas que, al cambiar la orientación y la situación del patio, impacta enormemente sobre la vista general de la iglesia. El ejemplo es de Frómista, pero serviría para otras joyas de la arquitectura.

Los propietarios dicen que el terreno es suyo y que han seguido punto por punto los requerimientos hasta conseguir los permisos. La Junta de Castilla y León apunta que confía en el buen hacer y la profesionalidad de la Comisión de Patrimonio de Palencia, que ha exigido una serie de requisitos de diseño antes de dar su visto bueno; y el alcalde de Frómista señala que apenas ha cambiado la imagen de la plaza.

Sin embargo, por más que sea una actuación legal, la polémica que ha desencadenado merece una explicación por parte de la Comisión de Patrimonio que ha supervisado el proyecto —rechazó dos antes de aprobar el tercero—, ya que se trata de un bien sobre el que se han aplicado, además, criterios estéticos. Y ya sabe que estos son siempre discutibles, aunque los tomen técnicos cualificados.

Los expertos en patrimonio coinciden en que el valor de este tipo de bienes histórico-culturales reside en ellos mismos, pero también en el paisaje que los rodea —y que el visitante empieza a disfrutar desde el momento en que se produce la aproximación al mismo—, por lo que devaluar el entorno supondría devaluar el propio monumento.

No es fácil conjugar en estos casos la protección del bien común con el derecho a la propiedad privada y el respeto a la vida de unos pueblos pequeños para los que el patrimonio es una riqueza, pero también puede ser una losa si condiciona en demasía su cotidianidad. Pero para acertar —o para equivocarse menos— probablemente hace falta debate y para eso son necesarias las explicaciones de aquellos que toman las decisiones.

© Julián Rojas / El País

El nuevo ‘skyline’ de Frómista

El País, J. A. Aunión, 24 de agosto de 2014

La reconstrucción de un piso irrumpe en el entorno de una joya románica en Palencia

Una turista hace fotografías en Frómista (al norte de Palencia), en la plaza de la Iglesia de San Martín, una joya del románico en el Camino de Santiago que el año pasado visitaron 55.000 personas. Pero la señora no apunta con su cámara a la iglesia, sino a la obra de construcción de dos viviendas a escasísimos metros del vértice derecho del templo. “¡Oiga! Pero ¿qué están haciendo aquí?”, pregunta a los obreros. “Pues lo mismo que había, señora”, responde uno sin ocultar su hartazgo.

La polémica en este pequeño pueblo de 840 habitantes ha saltado a las redes sociales, donde se ha acusado de todo tipo de cosas a quienes están construyendo junto a la iglesia románica dos viviendas que han calificado como “aberración”. La respuesta de los propietarios, el Consistorio y la Junta de Castilla y León es que el proyecto, en un terreno privado donde ya había un edificio desde hace más de un siglo, cumple la norma y tiene el visto bueno de la Comisión de Patrimonio de Palencia.

Románico pleno

Antiguo aspecto de la plaza © F. Frontela de El País

Pero la cuestión es que hoy la obra choca violentamente a la vista, ya sea porque la “gente tiene la memoria muy frágil”, como dice el alcalde, Fernando Díez Mediavilla; porque los andamios son muy llamativos, por lo feos y aparatosos; o porque, en realidad, una parte del edificio de dos plantas en construcción, la más cercana a la iglesia, está colocado sobre el patio de la antigua casa, que tenía una valla mucho más baja y causaba un impacto visual bastante menor (puede compararse entre la fotografía tomada el pasado miércoles y otra del año pasado). Todo ello, en época álgida de visitantes a una iglesia de siglo XI declarada Bien de Interés Cultural y que forma parte del Conjunto Histórico del Camino de Santiago.

El alcalde de Frómista insiste en que el templo se ve exactamente igual que antes. De camino a la plaza de San Martín donde se ubica, se va cruzando con vecinos que le felicitan por alguna intervención en la radio sobre el asunto. “Estoy contigo al cien por cien”, dice uno. La intrahistoria de la obra de la discordia es la siguiente: dos hermanos a punto de jubilarse quieren volver al pueblo, a la casa donde nacieron. Deciden tirarla y rehacerla y, tras ver rechazados dos proyectos, reciben todos los permisos con el tercero. Dejan parte del solar libre, a la espalda, por si una tercera hermana quiere también construir. Ella regenta una tienda en el pueblo. De hecho, la entrada constante de gente para preguntarle por la polémica es lo que, asegura uno de sus sobrinos, le provocó un infarto que le llevó al hospital esta última semana (ya está dada de alta).

“¿Quieren mantener los pueblos a costa de que nos vayamos todos?”, dice el alcalde

La propiedad lleva en la familia, al menos, desde finales del siglo XIX, añade el sobrino antes de remitirse a un comunicado que, dice, entre otras cosas: “Haciendo uso de su derecho a la propiedad privada, edifican sus dos viviendas sin ocupar un solo metro de suelo público, sin excederse en alturas, superficies o volúmenes y siendo respetuosos con el entorno”.

En los primeros proyectos, la familia asegura que quería mantener el patio donde estaba y el edificio, lo mismo, un poco más lejos del templo, pero Patrimonio obligó a cambiar la orientación y dejar el patio detrás para mantener la continuidad de la plaza. La Consejería de Cultura de Castilla y León ha pedido un informe sobre el asunto, pero defiende, en todo caso: “Se trata de una decisión urbanística y patrimonial de carácter técnico. Confiamos en que los miembros de la comisión han analizado cuál era la mejor solución para el conjunto urbano que rodea la iglesia”. La nueva construcción ha de cumplir exigencias sobre “tipología, diseño de fachada, materiales, alturas...”.

El templo, en el Camino de Santiago, fue visitado en 2013 por 55.000 personas

“Aquí no podemos construir como queramos”, cuenta el alcalde de Frómista. En la localidad valoran el turismo —reciben cada año de 70.000 a 80.000 peregrinos, sin contar los turistas que van solo por las iglesias; el pueblo tiene 840 habitantes y 16 bares y restaurantes—, pero se quejan de las servidumbres.

Frómista tiene tres zonas protegidas alrededor de bienes de interés cultural: la iglesia de San Martín; la de Santa María del Castillo (fechada entre los siglos XIV y XV) y toda la calle Francesa, por donde pasaban los peregrinos antiguamente. Para construir o para arreglar una ventana o una puerta, hay que utilizar ciertos materiales que muchas veces son más caros o no sirven. “Por ejemplo, pones madera y al poco está combada, porque aquí el problema es el invierno, con el frío y el sol. Y las ayudas, que igual cubren el 10%, llevan unos trámites que no te merece la pena”, se queja el alcalde, del PP, agricultor de profesión. “¿Quieren mantener los pueblos a costa de que nos vayamos todos?”.

El catedrático de Geografía de la Universidad Complutense Miguel Ángel Troitiño habla de una “dialéctica un poco perversa” entre el desinterés y la falta de control en las zonas rurales y una normativa escrita en abstracto y que puede tener consecuencias indeseadas. “Hay que buscar el equilibrio entre la conservación y el uso. No es fácil, pero es necesario”, asegura. “Si el entorno está descuidado, el bien en sí se acaba perdiendo”, añade. En una zona que había un edificio de dos plantas, es lógico que se pueda reconstruir un edificio similar, “pero no uno de cuatro, ni tampoco uno de dos alturas sobre el lugar donde había patio”.

NUEVOS HALLAZGOS FECHAN EL ´CASTELLUM´ DE CAN BLAI EN EL SIGLO IV

Ultimos días de excavación de 2014 © C. C.

Un resto de cerámica procedente del norte de África resulta determinante para datar el yacimiento

Carmelo Convalia, Diario de Ibiza, 30 de julio de 2014

La campaña de excavación arqueológica que está desarrollando estos días la Universidad de Niza - Sophia Antipolis, junto con el Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera en el castellum romano de Can Blai, cerca de es Caló, con la colaboración del Consell de Formentera, está siendo determinante para avanzar en el conocimiento y fijar la fecha exacta de la construcción de esta fortificación del bajo imperio romano.

El director del proyecto y catedrático de Historia Antigua y Arqueología de la mencionada universidad francesa, Ricardo González , avanzó ayer a este periódico que el hallazgo de un muro que compartimenta una parte del yacimiento y la presencia de un resto de cerámica procedente del norte de África permiten determinar que esta construcción no data del siglo III sino del siglo IV después de Cristo.

Desde el pasado dos de julio, el equipo de especialistas, en el que participan estudiantes de Historia de la Universidad de Niza y de otras universidades españolas, está trabajando en una de las mitades del yacimiento. El director de la excavación explica que el pasado año pudieron «tomar el pulso» a la estructura del castellum pero afirma que «esta campaña está siendo muy importante». Esta relevancia se basa en el mencionado hallazgo, que se produjo cuando comenzaron a levantar sucesivas capas de tierra hasta llegar al sustrato pedregoso: «Hemos descubierto el negativo de un muro que divide el yacimiento y que estaba sujeto con argamasa, esto significa que la superficie debería estar compartimentada en distintas estancias, en barracones probablemente».

Esa labor les ha permitido llegar hasta el suelo original y justamente en ese nivel han encontrado «un resto de cerámica que corresponde a un periodo posterior y que sitúa el yacimiento a finales del siglo III o principios del IV después de Cristo, por lo que podemos afirmar que este asentamiento es del siglo IV», subraya González.

Un año más de trabajo

Ese trozo de cerámica, que puede parecer, en principio, de poca importancia, resulta clave para los investigadores ya que significa que tendrán «trabajo para un año más como mínimo». El motivo es que si han encontrado ese testimonio que ha dejado la historia puede haber más: «Por muy tenues que puedan parecer en principio esos restos son reales y resultan muy importantes para poder llegar a entender mucho mejor el yacimiento», subrayó González.

Este especialista concluye que la fortificación romana «estuvo ocupada y fue arrasada por la erosión pero también por la recuperación de piedras y losas durante la época islámica». González afirma que todos los indicios apuntan a que la puerta debía ser de doble arco construido «con piedras de cierta entidad», y que por ello no aparecen los cimientos de piedra de este único acceso cuya existencia fue demostrada durante la campaña que el mismo equipo detectó el pasado año tras hallar una tachuela metálica que formaba parte de la puerta.

El equipo | Los nuevos métodos de investigación permiten avanzar en la historia

La primeras excavaciones que se realizaron del ´castellum´ romano de Can Blai son de los años ochenta, cuando no se contaba con los mismos métodos de investigación ni las mismas perspectivas que ahora. Por eso Ricardo González señala que los nuevos métodos de investigación les han permitido la identificación de los suelos encontrados o la demostración de su posterior destrucción, que les permite afirmar que la fortificación fue ocupada. Pero además les abre la puerta a seguir excavando en las zonas que no se han tocado con la esperanza de encontrar vestigios que arrojen luz sobre la historia de este yacimiento. Ricardo González señala que el equipo de investigación ha seguido trabajando en el estudio arquitectónico con la recogida de restos de mortero para su posterior análisis en laboratorio. Durante todo el mes, el trabajo de campo se ha complementado con conferencias de especialistas que han permitido a los estudiantes profundizar en sus conocimientos.

INFORMATIU IB3 CASTELLUM CAN BLAI

Informatiu IB3, Excavacions de Can Blai, 17 de julio de 2014

EXPEDICIÓ CAN BLAI

Televisió d'Eivissa i Formentera, 10 de julio de 2014

ARQUEOLOGÍA PARA UNIVERSITARIOS

Los alumnos siguen la rueda de prensa © C. C.

Arqueología para universitarios

Carmelo Convalia, Diario de Ibiza, 3 de julio de 2014

La Universidad de Niza, la Casa Velázquez y el Consell de Formentera avanzan para crear una universidad de verano homologada | Las jornadas de arqueología sobre el ´castellum´ romano de Can Blai contarán estos días con prestigiosos profesores

El catedrático de Historia Antigua y de Arqueología en l´Université de Nice Sophia-Antipolis, Ricardo González, avanzó ayer en la presentación de las jornadas sobre arqueología que se desarrollan en Formentera hasta final de este mes, que esta iniciativa académica puede convertirse en el embrión de una universidad de verano cuyas enseñanzas estén homologadas con créditos válidos para los estudiantes de grado interesados.

La idea la lanzó ayer junto a la consellera insular de Educación, Cultura y Patrimonio, Sonia Cardona, durante la presentación de las jornadas de arqueología del castellum romano de Can Blai, un fortín tardo romano de vigilancia costera del Mediterráneo occidental de finales del siglo II después de Cristo situado a la altura del kilómetro 10,5 de la carretera principal, poco antes de es Caló. El objetivo es dar consistencia académica a los contenidos y prácticas asociadas a esta excavación, que ahora inicia su segunda campaña [tercera después de las de 1979 y 1980, n. de plaudite ciues]. En esta iniciativa, que se prolonga hasta final de mes, además de la mencionada universidad y del Consell colaboran otras instituciones como el Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera y, este año, la Casa Velázquez, que es la escuela de altos estudios hispánicos e ibéricos que tiene Francia en el exterior, además de dos fundaciones (Unice y Pronoia) y del CEPAM, organismo dependiente del CNRS francés, el equivalente al Centro Superior de Investigaciones Científicas español.

Del 230 al 300 después de Cristo

El director del proyecto explicó que en esta edición el trabajo de campo se centrará en la mitad sureste del yacimiento, en donde se situaba la puerta de acceso, cuya presencia se confirmó el pasado año durante la primera intervención que ahora continúa. Originalmente el yacimiento ya fue estudiado en 1979 y 1980. La intención es profundizar en ese acceso buscando nuevos restos que puedan arrojar luz sobre la actividad que se desarrollaba en este fortín romano de tipo quadriburgium, fechado entre los años 230 y 300 después de Cristo.

A las jornadas asisten 21 alumnos de las universidades de Niza, Barcelona, Alicante, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y la Universidad Juan Carlos I de Madrid.

El programa se completa con 14 conferencias, abiertas al público, sobre temas relacionados con Can Blai que se celebrarán en la sala de actos del área de Cultura. Entre los ponentes destaca Raymond Brulet, catedrático de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), o Patrick le Roux, catedrático emérito de la Universidad París XIII. El ciclo cuenta con la presencia de nueve profesores universitarios.

Ricardo González destacó las facilidades que les ha dado el Consell de la isla, con el que la Universidad de Niza ha firmado un primer convenio de colaboración académica.

CICERONES, INTRUSOS Y TURISTAS

Visita guiada de los Mausoleos de Llíria

Josep Vicent Lerma

LEVANTE-EMV, 29 de junio de 2014

La reciente publicación en la prensa local de titulares de la guisa de “Una oportunidad para trabajar de guía turístico”, en la que se daba cuenta de un taller de empleo financiado por el Fondo Social Europeo para formar parados mayores de 45 años como nuevos cicerones de mercados y monumentos municipales, nos ha espoleado a revisar y analizar de modo compartido el estado actual este sector en alza del turismo cultural de nuestras ciudades costeras, especialmente en auge por mor de los altibajos del tráfico mediterráneo de cruceristas (Levante-EMV, 4-03-2014).

En este orden de cosas, al margen del Decreto 90/2010 de la Conselleria de Turismo de la Generalitat Valenciana por el que se modificaba el reglamento regulador de la profesión de guía turístico, lo cierto y verdad parece ser que la honrada labor de guía o acompañante está “liberalizada” y no requiere en la práctica de habilitación alguna para su desarrollo en la vía pública.

Distinta cosa es de acuerdo con la normativa legal el guiar a grupos de visitantes dentro de los llamados antiguamente Monumentos Nacionales y ahora Bienes de Interés Cultural (BIC´s), que sí requiere, en efecto, del correspondiente título de guía oficial, con conocimientos de idiomas, ya sean éstos reales sitios como el Escorial, jardines históricos como el de Aranjuez, acrópolis como el castillo de Sagunto o museos estatales como el propio Prado, siendo considerado a tenor del artículo 16 del citado reglamento autonómico una infracción muy grave el ejercicio clandestino de esta actividad, al menos en el ámbito valenciano.

Por su parte los museos y monumentos de Valencia disponen desde 2013, a través de concesión administrativa, de un solvente servicio de visitas guiadas para colegios y turistas que lo soliciten, si bien con la ininteligible peculiaridad de no ser de aplicación extensiva a la visita de la arquitectura histórica más frecuentada del Cap i casal, la célebre Lonja de los Mercaderes del maestro Pere Compte.

Edificio emblemático del gótico civil europeo y Patrimonio de la Humanidad desde 1996, restaurado exquisitamente por el arquitecto conservador Manuel Ramírez, que no obstante haberse dotado de un innovador acceso de visitantes, a tenor de los datos disponibles a día de hoy de la Oficina de Estadística, perdió paradójicamente más de 100.000 visitantes entre los años 2011 (602.522) y 2012 (481.957).

Panorama regional comparativamente matizado por la puesta en marcha en universidades francesas como la de Niza - Sophia Antipolis de nuevas licenciaturas profesionales como la de “Guide Conférencier”, para formar agentes profesionales de la promoción del patrimonio cultural local, sustitutivas del anterior diploma expedido por una docena de ellas de “Guide Interprète National”.

Por consiguiente, como conclusión de toda la anterior casuística más o menos gremial y al margen de la típica picaresca de los free walking tours piratas, en nuesta opinión cabe colegir la necesidad de potenciar el nicho de empleo que supone para arqueólogos en paro y otros graduados superiores el turismo cultural, por medio de una búsqueda de la excelencia en la mejora de la cualificación de sus protagonistas legítimos y de una mínima regulación administrativa del mismo, a modo de auténtica policía turística, por parte de las consellerias competentes en materia de Turismo y Cultura.