Traducción de la reseña recién publicada por Ricardo González Villaescusa, en la web de reseñas de HISTARA, Paris - Sorbonne, sobre la publicación de las actas del congreso de Borgoricco - Lugo en Italia de 2009 y publicado en dos volúmenes de la revista Agri Centuriati, 2010 y 2011.
Dall’Aglio, Pier Luigi - Rosada, Guido (a cura di):
Sistemi centuriali e
opere di assetto agrario tra età romana e primo Medioevo. Aspetti
metodologici, ricostruttivi e interpretativi (The application of
centurial systems and methods of agrarian organisation from the Roman
period to the Early Middle Ages), Atti del convegno, Borgoricco (Padova)
- Lugo (Ravenna), 10-12 settembre 2009, voll. 2, pp. 360 + 352 con
figure in bianco/nero, ISBN:
978-88-6227-405-0, € 450.00. (Fabrizio Serra editore, Pisa - Roma 2011).
Se
trata de uno de las últimas y grandes reuniones sobre la centuriación, un
objeto de la investigación que suscita numerosas controversias y no menos
escepticismos. Se trata de un tema de la
investigación que ofrece poco consenso al tratar el objeto en sí. Las mismas
regiones pueden ser abordadas por diferentes investigadores que se lanzan los
unos a los otros su escepticismo sobre la “realidad” de la hipótesis propuesta
sin entrar necesariamente en el detalle de las demostraciones.
Cierto
es que no se trata de un objeto arqueológico al uso. Sabemos, desde los años
90, que algunas de las grandes operaciones de agrimensura son “virtuales”, o lo
que es lo mismo, pueden no haber sido nunca plasmadas en el suelo; somos
conscientes de que los morfogenes han continuado ejerciendo una labor de
construcción paisajística hasta nuestros días y que, por tanto, ya no
pertenecen, en su evolución a la historia romana, en expresión de Philippe
Leveau en su contribución al volumen. Se trata, igualmente, de un objeto
poliédrico, objeto de recensión catastral, útil de gestión agrícola, régimen
jurídico y todo ello al mismo tiempo.
El
congreso pretendía ser una última síntesis de este objeto de estudio y lo ha
conseguido, convirtiéndose, al mismo tiempo, en el congreso de la
postmodernidad, del postprocesualismo aplicado a la centuriación, y de la eterna
duda sobre el objeto de reflexión que, a juzgar por el casi medio centenar de
contribuciones goza de buena salud. Sin embargo, la duda pesa sobre la
posibilidad de transmisión (no de su existencia) y, por tanto de su posible estudio.
G. Rosada afirma que la centuriación “se ha transmitido sin saber cómo era”; M.
T. Lachin, afirma que nunca sabremos cómo fue sino que las conoceremos por
aquello en que se han convertido; mientras que J. Peterson se pregunta cuál es
la centuriación típica, aquella que puede verse o aquella que tiene escasas o
nulas expresiones físicas.
Los dos
volúmenes están bien cuidados y editados aunque el inglés que usan los no
anglófonos deja mucho que desear, ocasionando el efecto contrario al
pretendido, es poco comprensible para el mundo científico anglosajón. Las
contribuciones se han ofrecido en dos volúmenes y 4 grandes bloques temáticos: 1.-
Los métodos y herramientas de reconstrucción de las retículas centuriales; 2.- los
aspectos jurídicos y textuales; 3.- las centuriaciones y las transformaciones
ambientales; y 4.- las evoluciones y transformaciones de las estructuras
agrarias. Con esos grandes apartados se daba cuenta de las “tendencias”
actuales de ese objeto escurridizo que es la centuriación.
El
primer gran bloque da cuenta de los principales métodos aportados en los
últimos años, que se han centrado especialmente en la utilización de la
poderosa máquina que representan los Sistemas de Información Geográfica, lo que
para quien suscribe se ha convertido en el gran fetiche de la investigación,
como lo fue en los años 80 el filtrado óptico de las orientaciones y en los 90
el filtrado digital. ¿Quién puede dudar hoy que cualquier aproximación espacial
debe abordarse por medio de este útil? Pero la herramienta no reemplaza el criterio
como dice la vulgata. Por ejemplo, quién subscribe estas líneas utiliza el SIG desde
los años 90 para el análisis y el estudio de los paisajes pero no ha dedicado
ni una sola línea a explicar que lo hace o cómo lo hace. Tampoco hablé nunca
del bolígrafo, rotulador o papel vegetal que usaba en los 80. Aceptado el hecho
y la utilidad de la herramienta, poco más cabe decir, salvo que se quiera caer
en el fetichismo.
Un buen
ejemplo de un buen uso del SIG en este congreso es el de Robin Brigand, quién
más tarde presentaría su tesis sobre la misma región de estudio. De no ser por
esta herramienta los métodos de aproximación han cambiado poco: las retículas a
escala, las orientaciones dominantes, las posiciones de los asentamientos
agrarios en la retícula teórica y efectiva de la centuriación, el análisis de
la cartografía moderna e histórica y el análisis de la fotografía aérea
vertical u oblicua. Algunas son algo más novedosas gracias al uso de los
programas de tratamiento estadístico pero lo que revolucionó la disciplina
realmente fue la arqueología agraria o la excavación de estructuras agrarias
como apoyo a las propuestas teóricas que se alían con la geoarqueología para
comprender mejor las funciones y la cronología de las estructuras que forman
parte de la estructura centurial. Una de las contribuciones metodológicas más
interesantes es la de Alain Chartrain que caracteriza los diferentes lugares
excavados en función de las diferentes orientaciones de las estructuras
agrarias fósiles encontradas, excavadas y datadas en el entorno del yacimiento.
Los
ocho artículos dedicados a los aspectos jurídicos y textuales ponen en
evidencia que el objetivo central de la división agraria no es otra cosa que la
íntima relación entre el régimen jurídico y catastral con las formas de
división para L. Maganzani. La gran mayoría de los especialistas que participan
convergen en que el régimen jurídico revestido del aspecto religioso, como
ocurre en las sociedades pre-modernas, no es otra cosa que una fuerza para
garantizar la validez de los confines y la estructura económica y social
existente (Calboli y Alexandrotis), con la excepción de los que pretenden (Palet
et alii) que la centuriación sería un
“paisaje transportado” (constructo lingüístico de difícil comprensión que se
enmarca bien en una tendencia post-procesual) que pondría en evidencia que la centuriación
sería una imitación sin fines de explotación y sin mayores consecuencias
catastrales. Véase, a contrario, la propuesta de Maganzani o de Capogrossi
Colognesi, para quienes el limitatio
va de la mano de la imposición fiscal y de la integración/romanización de las estructuras
territoriales, de la propiedad de la tierra y de la multiplicidad de derecho
locales en la maquinaria jurídica y en la matriz de apropiación de los
territorios conquistados (U. Vincenti). Para este último la centuriación es la
adición de tres procesos: conquistar, dividir y producir.
La
sección más numerosa dedicada a las transformaciones medioambientales que
conllevan las centuriaciones comporta 11 artículos. Algunas contribuciones
intentan relacionar los datos de la arqueobotánica con las transformaciones de
las estructuras agrarias. La contribución de M. Marchesini y S. Marvelli sobre la región Emilia muestra
una evolución de los taxones típica: paisaje abierto, aumento de cultivos intensivos con gran valor de cambio con la
romanización (cereales, plantas textiles…), pero la pregunta es si estas
transformaciones pueden relacionarse con la centuriación o cualquier otro tipo
de división agraria podría producir la misma taxonomía. Del mismo modo que
asaltan las dudas sobre la espacialización de las especies cultivadas con las
estructuras agrarias.
El
congreso sirvió para dar cuenta de uno de los avances más importantes de los
últimos años en relación con el estudio de la centuriación, la interrelación
entre las bonificaciones, las regulaciones fluviales y las centuriaciones. Como
diversos estudios lo demuestran, la centuriación fue un útil de gestión y de
regulación de los cursos fluviales y de las aguas excedentarias permitiendo explotar
espacios marginales. Los análisis en que interviene la geoarqueología para
interrelacionar la impronta espacial de la centuriación con los fenómenos de
conservación o reproducción de las retículas centuriales. Para P. L.
Dall’Aglio, los aluvionamientos y grandes espesores sedimentarios que ocultan
los niveles romanos bajo capas de hasta 5 o 6 m pueden explicar una de las
cuestiones que ha dividido a los investigadores del tema: las superposiciones
de retículas centuriales. Para el autor, estas pueden aceptarse siempre que
sean bloques superpuestos por sectores que justifiquen situaciones geográficas
diversas. F. Bertoncello, por su parte, demuestran que algunas de las tramas
parcelarias observadas en los años 90 por Gérard Chouquer en la región de Fréjus
se encontraban en zonas sumergidas del mar y que, por tanto, son posteriores a
esta época, o quizá recreadas a partir de morfogenes. Sin embargo, algunas de
las tramas más seguras se consolidan con esta investigación
La
última sección, aparte de los poster, dedicada a las transformaciones y
evoluciones de las estructuras agrarias, muestra la dinámica de las
planificaciones y colonizaciones agrarias históricas. En esta, la gran
diferencia, como por otra parte ocurre en todo el compendio, se produce entre
los estudios de caso que ofrecen verificaciones arqueológicas por medio de los
datos procedentes, por lo general, de la arqueología preventiva y aquellos que
se basan exclusivamente en el análisis morfológico. No obstante, no hay que
olvidar que la importante arqueología de estructuras agrarias y de los campos
que se hace en nuestros días deriva directamente de las hipótesis morfológicas.
La verificación, contrastación y conocimientos reales que se invocan en este
volumen son fruto de propuestas que se hicieron en el pasado y que solo pueden
hacerse desde el análisis morfológico. Inversamente, si hoy en día, se
encuentran elementos de estructuras agrarias deben interpretarse en el contexto
de una interpretación territorial, sea en el caso de las centuriaciones o de
las planificaciones de otras épocas. En
cualquier caso, llama la atención la ausencia en la inmensa mayoría de los
trabajos de la integración de la
diacronía en el estudio de los paisajes agrarios. La gran revolución de los
años 90 protagonizada por G. Chouquer fue finalizar con los estudios dedicados
exclusivamente al análisis de la retícula centuriada e incorporar el resto (en
ocasiones mayoritario) de las estructuras agrarias en la comprensión de un
territorio. Un planteamiento que dio resultados excelentes al permitir ver las
interacciones entre distintas estructuras agrarias que evidencian los sujetos
de las dinámicas sociales que subyacen a una intervención y apropiación del
territorio. En otras palabras, solo comprendiendo las formas medievales,
modernas o contemporáneas podemos apreciar en su justa medida la desaparición o
persistencia de la centuriación y solo comprendiendo el peso relativo de cada
una de ellas podremos valorar qué sociedad está detrás de las diferentes
intervenciones en el paisaje.
Aparte
de la inclusión de algunos trabajos que evacúan todas las problemáticas surgidas
en los últimos años, como es el caso del artículo dedicado a las centuriaciones
africanas y la más que dudable centuriación Suiza, los volúmenes dan buena
cuenta de los alcances logrados en los últimos veinte años: la integración de
la arqueología de las formas parcelarias, la comprensión de los procesos
tafonómicos para poder leer la morfología agraria, la dificultad de aprehender
la centuriación como objeto concluso, la inseparabilidad del objeto de la
investigación de los procesos de conquista, división y producción… Sin embargo,
el compendio da por buenas todas las posturas y adolece de un enfoque crítico y
epistemológico de esta misma línea de investigación. Como he dicho
recientemente[1], la legítima duda y el escepticismo imperantes que se trasluce en
algunas contribuciones solo pueden combatirse con una mayor reflexión
epistemológica
Quizás
se explique por esa razón la ausencia de algunos de los nombres más
sobresalientes de la investigación y que son abundantemente citados por los
participantes en el coloquio.
INDICE
Volume I
Guido Rosada, Pier Luigi Dall'Aglio, Sistemi centuriali e opere di assetto agrario tra età romana e primo Medioevo … 11
Guido Rosada,
Eius regiones, limites, confinia/determinabo: ei rei ego sum factus finitor (Plaut., Poen., 48 sg.) … 21
Maria Teresa Lachin, Una storia della terra: leggere il paesaggio agrario a nord-est di Padova … 39
Robin Brigand, Une lecture sous SIG des formes parcellaires rurales et urbaines de la plaine centrale de Venise … 53
Antonio Marchiori, Centuriazioni d'Istria: studio evolutivo delle disuguaglianze … 71
Simonetta Menchelli, Per la centuriazione dell'ager Firmanus: analisi integrata di fonti tipologicamente diverse … 99
Cristina Mengotti, Una nuova proposta per l'interpretazione delle divisioni interne della centuriazione di Florentia … 115
Giuseppe Ceraudo, Veronica Ferrari, Fonti tradizionali e nuove
metodologie d'indagine per la ricostruzione della centuriazione
attribuita all'ager Aecanus nel Tavoliere di Puglia … 125
Alain Chartrain, Da Lattara a Montpellier: una prima archeologia del territorio centuriato. Età romana, età del Ferro … 143
John Peterson, Development of calculations and concepts in the context of South Norfolk A over 20 years … 159
Hèctor Aleix Orengo, Josep Maria Palet Martínez, Methodological
insights into the study of centuriated field systems: a landscape
archaeology perspective … 171
Brian Campbell, River definitions in Roman technical literature … 189
Gualtiero Calboli, Libera Alexandratos, I confini nei testi degli agrimensori. Considerazioni generali … 195
Mauro De Nardis, L'ager quaestorius di Cures Sabini e lo sviluppo della centuriazione … 207
Elena Tassi Scandone,
Loca communalia e
terrae ius Etruriae. Strutture agrarie etrusche e centuriazione romana … 217
Lauretta Maganzani, Agri publici vectigalibus subiecti: organizzazione territoriale, regime giuridico … 227
Luigi Capogrossi Colognesi, Il diritto delle XII Tavole e l'inizio della centuriation …241
Umberto Vincenti, Esclusione o inclusione? Riflessioni a partire dagli agri divisi vel adsignati … 253
Massimiliano Vinci, La responsabilità dell'agrimensore tra fonti giuridiche e testimonianze gromatiche … 257
Pier Luigi Dall'Aglio, Centuriazione e geografia fisica … 279
Paolo Campagnoli, Enrico Giorgi, Centuriazione ed assetti agrari
nelle valli marchigiane. Il rapporto tra persistenza e idrografia … 299
Marco Marchesini, Silvia Marvelli, Ricostruzione del paesaggio
vegetale e antropico nelle aree centuriate dell'Emilia Romagna
attraverso le indagini archeobotaniche … 313
Paolo Camerieri, Andrea De Santis, Tommaso Mattioli, La
limitatio dell'
ager Reatinus. Paradigma del rapporto tra agrimensura e pastorizia,
viabilità e assetto idrogeologico del territorio … 325
Volume II
Maria Luisa Marchi, Modificazioni del paesaggio antico: il territorio
di Venusia e Luceria. Indagini e metodi per lo studio di due
comprensori coloniali … 13
Arbia Hilali, Centuriations et aménagements de l'espace en Afrique Proconsulaire … 33
Caty Schucany, Faut-il envisager une centuriation dans la vallée
moyenne de l'Aar (CH) au 1er siècle après J.-C.? Un cas prometteur … 45
Philippe Leveau, Centuriations et territoire en Basse Provence (cités d'Arles et d'Aix). Une contribution critique … 55
Frédérique Bertoncello, Dynamique du paysage et centuriation dans le territoire de
Forum Iulii, Fréjus (Var, France) …75
Eric Dellong, Appréhender la cadastration antique à partir de la
cartographie des structures archéologiques: l'exemple de la cité de
Narbonne … 93
Josep Maria Palet Martínez, Hèctor Aleix Orengo Romeu, Santiago Riera
mora Centuriación del territorio y modelación del paisaje en los
llanos litorales de
Barcino (Barcelona) y
Tarraco (Tarragona) … 113
Elisabeth Zadora-Rio, Planifications agraires et dynamiques spatio-temporelles … 133
Helena Paula Carvalho, Francisco Azevedo Mendes, Centuriazione ed
evoluzione degli assetti agrari intorno alla città di Bracara Augusta
(Hispania Citerior Tarraconensis) … 155
Ricardo González-Villaescusa Philippe Boisinot, Jonathan Castro
Orellana, Arco Iris Eiriz Vidal, Didier Marcotte, Joan Roig Ribas,
Ex libris Magonis et Vegoiae auctorum… Estructuras agrarias antiguas en
Ebusus … 167
Carlotta Franceschelli, Fréderic Trément, Gestione delle acque e
organizzazione dello spazio agrario nel Grand Marais de Limagne in età
romana … 189
Ilaria Di Cocco, L'evoluzione ambientale della pianura bolognese: il contributo dello studio della carta di Andrea Chiesa (1740-1742) … 209
Cristina Corsi, Frank Vermeulen, Il contributo della cartografia
storica per lo studio delle divisioni agrarie nella bassa valle del
Potenza nel Piceno … 227
Matteo Frassine, Sandra Primon, La centuriazione di Altino: nitidezza di segno e labilità di significato … 249
Marta Flórez i Santasusana, Josep Maria Palet Martínez, La Layetania
interior: estudio arqueomorfológico en un área urbana (Vallès,
Barcelona). Aspectos metodológicos … 257
Paolo Camerieri, Dorica Manconi, La pertica della colonia latina di
Spoletium nel quadro dei nuovi studi sulle centuriazioni della valle
umbra … 263
Michele Silani, Tommaso Casci Ceccacci, Lettura integrata del
paesaggio per la ricostruzione della centuriazione nelle valli dei fiumi
Cesano e Misa (Marche, Italia) … 275
Denis Francisci, Le sepolture come indicatori di centuriazione. Due
casi di studio del Trentino-Alto Adige / Südtirol (Italia) … 283
Paul Blockley, Stefania Jorio, Gianluca Mete, Nuove acquisizioni sull'ager Laudensis … 289
Pier Luigi Dall'Aglio, Giusseppe Marchetti, Kevin Ferrari, Marco
Daguatti, Tra Adda e Serio Morto: modifiche ambientali e centuriazione
al confine tra ager Bergomensis e ager Cremonensis … 295
Serena Solano, Modifiche e trasformazioni del paesaggio nella Valcamonica romana … 305
Paola Ventura, Problemi di tutela del paesaggio antico: il caso del Friuli Venezia Giulia … 313
Francesco Tarlano, Ipotesi sulle suddivisioni agrarie nell'agro grumentino in età romana … 323
Françoise Sudi-Guiral, Les
servi publici mensores de Sipontum et Luceria (CIL, IX, 699, 821) … 329
_01.jpg)
